Translate

28 sept. 2013

Él y ella (You haven't seen the last of me)

Pensabas que no se iba a enterar.
Creías que ella era débil. Frágil.
Pensaste que se rendiría a la primera.
Pero te equivocaste.
Ella todavía no está acabada.
Ni si quiera se le ha pasado por la cabeza
la idea de retirarse del campo de batalla.
La guerra no ha hecho más que empezar
y ella está dispuesta a ganarla.
La primera batalla ha sido para ti.
Ya veremos para quién es la segunda.
Porque todavía no has visto lo último de ella.
~

You haven't seen the last of me - Cher (Burlesque)

There will be no fade out.
This is not the end.
I’m down now.
But I’ll be standing tall again.
Times are hard but
I was built tough.
I’m gonna show you all what I’m made of.


You won’t see me begging.
I’m not taking my bow.
Can’t stop me.
It’s not the end.
You haven’t seen the last of me.
~

15 comentarios:

  1. Hola :) me encantan las canciones en inglés con significado^^
    Un beso!!!!

    ResponderEliminar
  2. Me ha gustado mucho pero lo mejor para mi ha sido la última frase, "Porque todavía no has visto lo último de ella."

    Besos con cianuro.

    ResponderEliminar
  3. Un texto motivan te sin duda, me gusto mucho pero lo que mas me gusto fue "Ella todavía no está acabada" siempre hay que luchar, quiero volverlo en precepto de vida :).
    Feliz comienzo de fin de semana, saludos y abrazos desde chile.
    PD: si tienes tiempo pasate por el blog hay entradas nuevas n.n

    ResponderEliminar
  4. "La guerra no ha hecho más que empezar y ella está dispuesta a ganarla" eh.. corto, pero me encantó!*-* un graaan saludo espero tu proxima entrada!:*

    ResponderEliminar
  5. Me encantó el texto, en especial la última frase :)
    Besitos ♥

    ResponderEliminar
  6. Muy Bueno.
    Porque quien ríe mas, es quien ríe el último.
    ¡A ganar esa Batalla!

    Saludos, manolo

    ResponderEliminar
  7. Hola:
    Es P-R-E-C-I-O-S-O *-*
    La última frase es asjdircir ^^

    Un saludo :)

    ResponderEliminar
  8. Difícil encontrar una canción en ingles que al traducirla podamos entender lo que quiere dcir, ejjeej por que seran tan enrevesados?
    Escribiste tu lo de arriba? esta guapo.
    un besote

    ResponderEliminar
  9. Gran texto! La última frase... *__* Y la canción es preciosa :)

    ResponderEliminar
  10. perfecto! me ha encantadoel texto!

    Gracias por pasar y comentar! Ya puedes visitar mi nuevo post! Besos!
    BLOG.THE.DREAMS.COM

    Thanks for stopping by! New post in BLOG.THE.DREAMS.COM kisses!

    ResponderEliminar
  11. Te he nominado al premio Liebster Award, más información en mi blog www.sonandoentrepalabras.blogspot.com

    ResponderEliminar
  12. No conocia la cancioon pero me encantó, la letra es hermosa, pasate por mi blog si puedes, besoote!
    http://adreambeautiful.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  13. Me encantan tus recomendaciones y tu poesía y tus canciones... siento no haberme pasado por aquí en tanto tiempo (puede pegarme virtualmente si quieres) pero he tenido lo que se conoce como "strees post entrar a 1ºBACH" aunque ya me he recuperado (Creo).
    En fin, decirte que intentaré pasarme por aquí más a menudo y que sigas haciéndolo igual de bien que ya sabes que me encantan tus entradas<3
    Un beso!

    ResponderEliminar
  14. No había oído nunca esta canción y me encanta!!! Una entrada muy buena ^^

    Bss

    ResponderEliminar

¡¡AVISO IMPORTANTE!!
Me encanta conocer siempre vuestras opiniones y nutrirnos entre todos con ellas, pero he de advertir que está activada la moderación de comentarios con el fin de que no se me escape ningún comentario que me dejéis y, sobre todo, asegurarme de que en ninguna de vuestras aportaciones se incluyan faltas de respeto hacia ninguna persona, ya sea compañer@ blogger, autor/a, administradora del blog, etc., pues ese comentario directamente no será publicado, que alguno he tenido que borrar ya por este hecho. Así que si no os gusta algo y queréis defender/argumentar vuestra opinión, ¡adelante!, pero buscad siempre una manera educada, respetuosa y tolerante de decirlo, que las formas importan. Dicho esto, ¡¡MIL GRACIAS POR COMENTAR Y AYUDAR A ESTE PEQUEÑO TROCITO DEL CIBERESPACIO A CRECER!!