¡Hola, mis Utópicos!
Hoy os voy a hablar de un retelling (o varios, en realidad) como no hay otro(s). Se trata del libro Cuentos en verso para niños perversos del acalmado escritor infantil Roal Dahl. Y sí, para mi incultez, este es el único libro hasta la fecha que he leído de él. Buena maestra voy a ser xD
En fin, el caso, este ha sido uno de los muchos libros de la biblioteca que he tenido entre mis manos en el pasado mes de noviembre, así que ha sido el elegido para aparecer en la sección mensual Ratón de biblioteca de la iniciativa SALVEMOS LAS BIBLIOTECAS. ¿Estáis list@s para conocer más de él? Pues... ¡dentro reseña!
Ficha técnica:
Título: Cuentos en verso para niños perversos
Autor: Roal Dahl
Nº de páginas: 64 págs.Encuadernación: Tapa dura
Editorial: ALFAGUARA
ISBN: 9788420482934
Sinopsis:
Con el travieso ingenio de un lobo feroz, Roald Dahl reinventa seis de sus cuentos favoritos. ¿Sabías que Blancanieves era la jefa de una banda de enanos apostadores? ¿Que Caperucita coleccionaba abrigos de piel de lobo? ¿Y que el lobo feroz pretendía hacer volar la casa de los Cerditos... con dinamita?
Opinión personal:
En este travieso libro encontramos una nueva perspectiva de los siguientes clásicos: La Cenicienta, Juan y la habichuela mágica, Blancanieves y los Siete Enanos, Rizos de Oro y los Tres Osos, Caperucita Roja y el Lobo y Los Tres Cerditos.
Este libro me ha fascinado no solo por la vuelta de tuerca que le da a la trama y los perosnajes de estos cuentos populares, sino porque todos y cada uno de ellos están escritos y narrados en forma de poema. Me parece una ideaza para animar a los más jóvenes a la poesía, porque es fácil de leer, entretenida y original. Así que, como ya sabéis que últimamente mi niña interior está a la misma altura que mi joven adulta, ¡lo he disfrutado como no os podéis imaginar! ¡Qué de carcajadas!
Sí que es cierto que en algunas ocasciones estos cuentos rallan el humor negro, por ejemplo, en el cuento de La Cenicienta, cuando parece que el zapato le cabe a una de las hermanastras:
—¡Ordeno que le corten la cabeza!
Se la cortaron de un único tajo
y el Príncipe se dijo: «Buen trabajo.
Así no está tan fea»...
Vale, yo soy la primera persona en el mundo a la que no le gusta que nadie se ría a costa de otra persona, pero si es en un entorno controlado, lúdico, contextualizado y ficticio-literario... Vamos, que a Roal Dahl se lo permito porque, además, en su conjunto es que es tronchante, de verdad jajajaja Así que definamos este libro como un poemario de cuentos de humor negro-light apto para menores de edad 😜
Además, me ha gustado el toque moderno e inteligente que les ha aportado a los cuentos. Admitámoslo, en la mitad de los cuentos clásicos la mitad de personajes son medio lelos, sobre todo los y las protagonistas. Se dejan llevar, no piensan, son como marionetas al antojo de un escritor... Aquí no. Aquí todos los personajes actúan, bien o mal, pero actúan, ¡tienen sangre en las venas! Y eso creo que es un valor muy importante que enseñar a los más peques. Por poneros un ejemplo, en el cuento/película que tod@s conocemos de Blancanieves, esta, cuando el cazador se dispone a matarla, se tapa con los brazos y, si acaso, grita. Como si el puñal no atravesara su carne o alguien fuera a escucharla en lo más profundo de un bosque a las afueras del reino xD. Pero en este cuento no. En esta versión de la historia, Blancanieves ACTÚA:
Y así con todos los cuentos. Muestran otra visión mucho más divertida y gamberra, a la vez que lírica, de los cuentos de siempre. Pero, si hay algo que no me esperaba y que me ha sorprendido para bien, es que los dos últimos cuentos están conectados y eso hace que el final del último libro te deje con una carcajada enorme en la boca :)
En resumen:
Cuentos en verso para niños perversos hace honor a su título
con las historias de siempre narradas en forma de poemas
con un lenguaje más moderno, desenfadado y muy gamberro.
Con este libro la originalidad y las risas están aseguradas.
Nota: 4/5
Nota: 4/5
¡Esto es todo por hoy, mis Utópicos!
Espero que os haya gustado la reseña y, como siempre,
ahora es vuestro turno: ¿Conocíais el libro?
¿Qué os parece? ¿Le tenéis ganas?
¡CONTADME!
Un abrazo enorme y feliz mes de diciembre 💙
